🙏 Anuncio : Pequeños libros ofrecidos desde la librería con entrega gratuita

🙏 Librería y boutique - Entrega Gratis | Visita el centro

Significado bíblico esmeralda

emeraude-signification-biblique
redacteur-chretien-Benoit

Escrito por Benoît santos - Actualizado 6 may 2024

Resumen :

    EL esmeraldas son un ejemplo clásico de la dificultad de traducir con precisión las palabras del Biblia De un idioma (en este caso, hebreo) a otro (inglés). La misma palabra traducida por "ántrax" en una traducción se usa para justificar la palabra "esmeralda" en otra.

    Por ejemplo, la palabra Hebreo desnudo (Concordancia de Strong #H1304) se refiere a una gema de tipo esmeralda que parpadea, brilla o brilla. La Biblia lo menciona como uno de los piedras preciosas encontrado en el peto del sacerdote soberano (Éxodo 28: 17, 39: 10). En Éxodo 28:17, Bareqath se traduce como "ántrax" en las versiones ASV, ESV, HBFV y KJV de las Escrituras. Sin embargo, las traducciones NKJV, HCSB, NASB y NLT hacen la misma palabra que "Emeraudes!"

    La traducción ampliamente utilizada de la nueva versión internacional le da a esta palabra hebrea la designación en inglés "béryl", mientras que el NCV enumera a Stone como un "cuarzo amarillo".

    En Ézequiel 28:13, donde Bareqath también se usa para designar la novena y última piedra que adornaba a Lucifer, se traduce por "Anthrax" en el ASV, ESV y KJV, pero por "Emerald" en HBFV, HCSB, NASB, NASB, NASB, NKJV y NLT. La NIV traduce la palabra por "Béryl" mientras que el NCV lo hace "crisolita".

    Los comentarios bíblicos no están de acuerdo en la identidad moderna del Piedra preciosa hebrea llamada Bareqath. Algunos se inclinan hacia piedras preciosas rojas como el granate rojo, mientras que otros sugieren que una traducción más precisa de la palabra sería la de una esmeralda verde.

    Piedra esmeralda preciosa de 858 quilates Significado de la Biblia

    Biblia esmeralda

    En el Nuevo Testamento, la cuarta piedra fundadora del Nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:19) está designado por la palabra griega Smaragdos (Strong #G4665). La concordancia de Strong y el léxico Thayer definen esta palabra como referencia a una gema verde.

    Después de haber indicado todo lo anterior, siempre se puede decir que la preciosa piedra mencionada en la primera fila del sumo sacerdote es una esmeralda y no una cuadrilla.

    "La septuaginta (traducción griega del Antiguo Testamento de la Biblia), Josèphe (Historiador judío que escribió en el siglo I DC) y las versiones vulgares de las Escrituras traducen toda la palabra hebrea por "Smaragdos", "Smaragdus", "Esmeralda", y la precisión de esto no es disputada por los estudiosos modernos "(piedras preciosas en la placa. , página 16)

    La evidencia sugiere que Bareqath es mejor presentado por "Emerald" en Éxodo 28:17, 39:10 y Ezequiel 28:13. En los tiempos modernos, las piedras preciosas de calidad hechas de este mineral provienen principalmente de Colombia.

    Folklore

    Anteriormente, esta piedra representaba a la juventud. El cadáver de los que murió jóvenes a veces tenía un anillo con esta piedra colocada en el índice como señal de que su Espero vivir temprano. Se pensó que esta joya predijo eventos futuros, aunque el mecanismo por los cuales transmitió esta información era desconocido.

    Según el artículo de Enciclopedia Católica Desde 1913 en piedras preciosas, esta piedra, en la Edad Media, se atribuyó a la capacidad de curar la vista de una persona.

    También creíamos que Esta preciosa piedra mejoró la memoria del portador, lo hizo rico, mejoró sus capacidades para la reflexión y lo convirtió en un mejor orador. La leyenda rabínica afirma que Dios le dio al Rey Salomón cuatro piedras preciosas que le dieron el poder de reinar a lo largo de la creación. Una de estas piedras habría sido una esmeralda (curiosa tradición de piedras preciosas, páginas 31, 76 - 79).

    Si te gustó tu lectura, aquí hay un Otro artículo interesante leer. También puede descubrir el blog con todos nuestros artículos disponibles en nuestro sitio, así como en la Biblioteca Cristiana haciendo clic en Justo debajo:

    Compartir, repartir :

    Escribir un comentario